研究講座とイベント

 

独禁法政策英和用語データベース

daily fine

履行強制金(EU)

damages

損害賠償額

damage claim

損害請求訴訟

damage multiple

損害倍数

damage suit

損害賠償請求訴訟
 treble ~ 3倍額損害賠償訴訟

dangerous probability

(独占行為の)危険な蓋然性

data dissemination

情報散布

de bene esse

暫定的効力を有して,条件付で

deadweight loss

死重損失(独占市場において価格が平均費用から乖離することにより失われる損失)

debenture

社債

decartelization

カルテルの解散,企業集中排除

decentralization

経済力集中排除

deceptive business acts

欺まん的商行為
 □By an amendment in 1938 the FTC's purpose was broadened to include protection of the public from deceptive business acts. 1938年の改正法により連邦取 引委員会の目的は拡張され,欺まん的行為から一般消費者を 保護することが含まれることになった。

deceptive advertising

欺まん的広告
 □The false disparagement of competitor is often a technique of deceptive advertising. 競争者の虚偽の中傷 は,しばしば欺まん的広告の一つのテクニクである。

deceptive packaging

欺まん的包装(あげ底など)

decision

決定,判決

declaratory judgment

宣言的判決,確認 判決(法律問についての裁判所の意見を述べるだけで何ら措置を命じない判決)

declaratory precedent

宣明的先例(既存の法則を単に宣明 しただけの判例)

decree

判決(judgmentに対し衡平裁判所の判決をいう)
 consent ~ 同意判決

dedicated assets

専用資産

deed of trust

信託行為

deep pocket

深いポケット(rich parentと同じ意味)
 □The firm with deep pocket refers to the firm that is able to subsidize its operation in one market with profits market in another. 深いポケットをもった企業 とは,ある市場の利潤を他の市場での経営に助成すること ができる企業を意味する。

de facto

事実上,事実において,事実は(de jure に対する語)

de jure

法律上の,違法の,法律上では(de facto に対する語)

de novo

初めから,覆審

defamation

名誉毀損

default

不履行(裁判所への欠席など)

default judgment

欠席判決

defaulting defendant

欠席被告

defense

抗弁,答弁,答弁書
 ~ of mitigation 損害軽減の抗弁

defendant

被告(plaintiff)

defensive allegation

反訴主張

defensive passing-on

防御的損害転嫁

deferred rebate

運賃延戻し

delegated legislation

委任立法

delivered price

引渡価格

delivered pricing

運賃込み価格設定,着地渡し価格設定
 □Delivered pricing system, such as basing-point plans and zone systems, have been attacked under the Sherman Act. 基準地点計画や地帯システムのような運賃込み価格設 定はシャーマン法によって攻撃されてきた。

demand-pull inflation

需要インフレ( → cost-push inflation)

demurrer

妨訴抗弁(相手方の主張事実を認めはするが,その 主張事実の法律上の効果の発生を否認するという抗弁)

denationalization

国有化解除 

Department of Justice

司法省(米)

deposition

供述録取書,証人尋問調書( → affidavit)
 □The first discovery device available to the company is the deposition. 会社にとって最初に利用しうる開示手 段は供述録取書である。

Deputy Assistant Attorney General

depression cartel

不況カルテル

deregulation

規制撤廃,規制緩和

derivative suit

代位訴訟(被害を受けた会社に代わって株 主等が起こす訴訟)

design pirates

デザイン盗用者

destructive competition

破滅的競争

deterrent effect

抑止効果
 □There are three types of actions that have a deterrent effect: criminal actions with their criminal penalties; private civil treble damages; and governmental civil suits for damages. 抑止効果をもつ 訴訟には3つのタイプがある。すなわち,刑事罰を伴う刑事 訴訟,私人による三倍額損害賠償訴訟および政府の提起する 損害賠償訴訟である。

dictum

附随的意見(複:dicta)
 obiter ~ (判決に際しての判事の)付随的意見,傍論

differential pricing

差別対価

differentiation

差別化
 product ~ 製品差別化

direct evidence

直接証拠

direct examination

直接尋問

direct injury test

直接損害基準(原告の損害が被告の違法 行為の直接的な結果である場合にのみ原告適格が認められる という基準)

direct purchaser

直接購買者(違反行為者から直接購入する 者)

directorate

役員,取締役
 interlocking ~ 役員兼任

dirty hands defense

汚れた手の抗弁( → clean hands defense)

disclosure

開示

discount

値引き

discount house

廉売店,安売り店

discovery

証拠開示(公判前に相手方または第三者の要求に よって証拠を示すこと)

discovery jurisdiction

調査管轄権

discovery order

証拠開示命令

discrimination

差別(それ自体のうちに不当性をもつ)
 price ~ 価格差別

discriminatory practices

差別的慣行

discriminatory pricing

差別的価格設定(=unreasonably differentiated pricing)

diseconomies of scale

規模の不経済

disfavored purchaser

不利な購買者(価格差別により高い価 格で買わされた者)( → favored purchaser)

dismiss

却下する

dismissal

却下

disparagement

中傷ひぼう
 □Disparagement of worthy competitors or the diversion of sales through deception are obvious examples of foul competition. 相当な競争者の中傷ひぼう又は詐欺によ
 るセールスは不正な競争の明白な例である。

disproof

反証

dissent

不同意,意見を異にする

dissenting opinion

反対意見,少数意見

dissolution

解散,分割( → divorcement, divestiture)
 □Dissolution is not a penalty, but a remedy. 分割は制裁ではなく救済措置である。

Distinct market

区分された市場

distribution restraint

流通制限

distributive channel

流通経路

distributive integration

流通系列化

distributive trade

流通業

district attorney

地方検事

district court

地方裁判所(アメリカの連邦第一審裁判所)

district judge

地方裁判所判事

diversification

多角化

diversion theory

取引移転理論(価格差別によってそれを行 っている売り手に競争者の取引量が移転する場合には競争阻 害が立証されたとするもの)

divestiture

分離,資産譲渡,株式強制処分
 □Divestiture requires defendants to dispose of physical assets, securities, or other forms of property. 分離は被告に対し物的資産,証券またはその他の 形態の資産を処分することを命じるものである。

diversity case

(相異なる州の市民間の争訟)

division of market

市場分割
 □The division of markets among competitors has been held per se illegal. 競争者間の市場分割はそれ自体違法 とされている。

divorcement

分割

docket

訴訟事件一覧表

document

文書(文字で書かれた書面や印刷物だけでなく, 録音テープ,ビデオテープ,マイクロフィルムをも含む概念 である)

documentary evidence

書証( → oral evidence)

doing business

事業活動

dominant firm

支配的企業

dominant market position

市場支配的地位(単一の事業者又 は有効競争が存在しない事業者の集団が占めている地位であって,市場において有効競争に直面していない状態)

dominant oligopoly

支配的寡占

dominant patent

基本特許

double price

二重価格

downward rigidity of price

価格の下方硬直性

dual distribution

二重流通
 □Dual distribution refers to suppliers' practice of selling to final consumers both directly and through independent dealers. 二重流通とは,最終消費者に直接に 販売する場合と独立のディーラーを通じて販売する場合とが ある供給者の慣行を意味する。

dual pricing

二重価格設定

due process of law

適法手続(正当な法の手続又は法によらなくては個人の権利や自由を奪えないとすること。合衆国 憲法によって保障されている)

dumping

ダンピング

duopoly

複占

duopsony

買手複占

DuPont fallacy

 

ページトップへ戻る