研究講座とイベント

 

独禁法政策英和用語データベース

naked boycott

明白な取引拒絶

naked price fixing

明白な価格協定
 □Naked price fixing is price fixing not accompanied by any integration of the firms' other business.
 明白な価格協定とは,会社の他の事業の調整を伴わない価格協定をいう。

naked price restraint

(価格競争を制限する)価格制限

National Cooperative Research Act

国家的研究協力法 (1984年)

National Industrial Recovery Act(NIRA)

全国産業復興法 (不況対策として1933年に制定され,産業界のカルテル化 を進めたが,最高裁の違憲判決により廃止された)

nationality principle

属人主義

nationalized industry

国有化産業

natural monopoly

自然独占(事業に固有の経済的特質にもとづく独占。電気,ガス,水道など)

natural rebate

現品リベ―ト

Neal Task Force Report

negative clearance

不問証明(EC)(合法性確認のための事 前了解手続)

negative comity

消極礼譲( → positive comity )

negligence

過失

negotiable instrument

流通証券

negotiated plea agreement

司法取引協定

net price system

ネットプライス制 (gross price system 参照)

network industry

ネットワーク産業
 □Network industry refers to industry in which agreements among market participants are necessary to make the marketwork. ネットワーク産業とは,ネットワークを形成するために市場参加者間の協定が必要である産業をいう。

never-never

分割払い方式(英)(この方式がしばしば契約 不履行に終わることから)

new entry

新規参入

New Industrial Organization

新しい産業組織論

nient comprise

該当事実なし

nine no-no's

ナイン・ノー・ノーズ(米司法省の特許ライセ ンス契約における制限条項に関する規制方針で,9項目の条 項は反トラスト法上当然違法の原則によって律せられること を表明した)

NIRA(National Industrial Recovery Act)

全国産業復興法

no contest clause

不抗争条項

no contest plea

非抗訴抗弁

no fault monopolization

Noerr-Pennington doctrine

ノア・ペニントン理論(立法府や行政府に対しロビ―活動を行うことは憲法修正第1条に規定する請願権の行使であって,シャーマン法の適用除外になるという判例理論)

nolo contendere(plea of)

不抗争の申立て(訴訟で被告人 が有罪と自認しないが検事の主張に反対しない旨の答弁で, 起訴事実を承認したという効果はあるが,別の訴訟で自己に 不利益な証拠とされない)(Lat. I do not wish to contend, fight or maintain a defense.)

nonaducative proceeding

非審判手続

non compliance penalties

不応諾に対する罰則

non-exclusive license

非独占的実施許諾

non suit

訴えの却下

noncommercial boycott

非商業的ボイコット
 □A noncommercial boycott, established in furtherance of some political goal, is generally exempted from antitrust liability, whether or not the boycott is anticompetitive. ある政治目的を推進するために行われる非商業的ボイコットは,それが反競争的であるか否かにかかわらず,原則として反トラスト法の適用除外とされる。

nondisclosure

不表示

nondiscriminatory profit-maximizing price

非差別的利潤 極大価格

nonpredatory price

非略奪的価格

nonprice competition

非価格競争

nonprice vertical restraint

非価格垂直的制限

nonrestrictive agreement

非制限的協定

nonsigner clause

非契約者条項(再販売価格維持契約の当事者でない者についても同契約の価格を遵守することを強制する条項)

non-tariff barrier

非関税障壁

Norris-La Gardia Act

ノーリス・ラガーディア法(労働組合 の活動を反トラスト法の適用除外とする)
 □The Norris-LaGuardia Act of 1932 place strong limitations upon the issuance by federal courts of injunctions against unions and their members. 1932
 年のノーリス・ラガーディア法は,労働組合およびその組合員に対する連邦裁判所の命令発出に対し厳しい制限を設けている。

not guilty(plea of)

無罪(の申立て)

not substantial amount of commerce

実質的でないとはいえ ない量の取引

notification procedure

届出手続,通報手続

null and void

無効の

 

ページトップへ戻る