研究講座とイベント

 

独禁法政策英和用語データベース

R and D(Research and Development)

研究開発

rapporteur

審査官(EC)

ratchet effect

歯車効果

rate of return

収益率

rate agreement

料金協定
 □Rate agreements are exempted among railroad, truckers, air carriers, water carriers and other regulated industries supervised by special administrative agencies. 特別の行政機関によって監視された鉄道,トラック,航空,水道などの規制産業の間では,料金協定は適用除外されている。

ratio decidendi

判決理由(= reason for the decision)

rationalization cartel

合理化カルテル

RBP(restrictive business practices)

制限的商慣行

Re

~に関して(一方の当事者のみ存する法律手続にしばしば 用いられる)

reactive interchangeability

反応的交換可能性(買い手が機能的交換可能性のある商品の代わりに他の商品を用いない場合,反応的交換可能性がないという)

real evidence

物的証拠

reallocation of resources

資源の再配分

reasonable interchangeability

合理的交換可能性

reasonable restraint

合理的な制限

reasonably close in point of time

合理的に近接した時点

rebuttable presumption

反証を許す推定,覆えしうる推定

rebuttal

反証の提出

rebuttal evidence

反証

reciprocal buying

互恵的購入

reciprocal buying arrangement

互恵的購入取決め(会社の 大量購買力を利用してその会社に販売している小会社に対する販売を助長するために大会社の製品を購入することを強制すること)

reciprocal dealing

互恵取引

reciprocity

互恵取引(相手の製品を有利な条件で購入する ことに同意すること)
 □Reciprocity occurs when two or more firms agree to buy on another's product at preferential prices. 互恵 取引は,2以上の会社が他社の製品を有利な価格で購入する ことに同意する場合に生ずる。
 □Reciprocity is closely related to tying. 互恵取引は 抱き合わせ取引と関連性がある。

recommended resale price

推奨再販売価格

red tape

お役所風の(エドワーズは大企業のもつ欠陥として inflexibility, red tape および internal conflict をあ げている)

redeeming virtue

競争上の利益

redress

救済(被った権利侵害に対する賠償を受けること)

Reed-Bulwinkle Act

リード・ブルウィンクル法(州際通商法の修正法,1948年)

referral sales

委託販売

refusal to deal

取引拒絶

regional office

地方事務所(FTC)

registrar

登録官(英),登録機関(米)

registration

登録

regrating

買占め

regulated industry

規制産業(参入または事業活動に対し政 府の規制が行われている産業)

regulated monopoly

規制された独占

regulatory agreement

(exploitative 参照)

rehearing

再審理

release letter

リリースレター(免除証書)
 □Before instituting a new and costly business program, a company may submit that program to the Division for a release letter. 新規のコストがかかる事業計画を始める 前に会社はその計画を司法省反トラスト局に提出しリリース レターを要求することができる。

relevant market

関連市場,一定の取引分野
 □Identification of the relevant market takes into account not only the product (the line of commerce) but also its geographic area of distribution (the section of the country). 関連市場を画定するときは製品 (一定の通商)だけでなく流通の地理的範囲(国の部分)を も考慮に入れる。

relevant product

関連製品

relief

救済措置,排除措置

remand

差戻し

remedy

救済(権利の侵害を防止し,または権利侵害が行わ
 れたときは,その回復を図る手段,方法,手続をいう)

remove

移送する(他の裁判所に事件を移す)

rent seeking

レントシーキング

repeal

廃止する(既存の制定法の全部または一部をじ後制
 定された法律により廃止する)

report of compliance

命令実行報告書

representation

表示
 misleading ~ 誤認される表示

representative

代理人

representative suit

代表訴訟(利害を共通にする一団のうちの誰かが自己およびその一団のために提起する訴訟)

reputation effect

評判効果

request for information

情報要求

request to admit

認否の請求

requirement contract

全量購入契約(契約の一方の当事者が その必要とする一定の物品のすべてを他方の当事者から購入 する義務を負うもの)

res judicata

既判事項,既判力(裁判所が確定判決をした事 項。判決の当事者に対する効力として当事者に対する既判力 がある。一事不再理の原則)(=the thing has been deci ded.)

resale market

再販売市場

resale price maintenance

再販売価格維持
 □Resale price maintenance is another form of price fixing. 再販売価格維持は形を変えた一種の価格協定である。

research and development

研究開発

reservation price

留保価格
 □A reservation price is the highest price that a buyer is willing to pay for a certain product. 留保価格とは,ある製品に対し買い手が払おうとしている価格のうち最も高い価格をいう。

residency

居住性

resource allocation

資源配分

respondent

被審人,被控訴人( → appellant)

restatement

リステートメント(各州に行われている判例法 の代表的法則を条文の形で再叙述したもの)

restitution

原状回復

restraint of trade

取引制限
 □The language of Section 1 declares every contract, combination, or conspiracy in restraint of trade to be illegal. 第1条の文言では,取引制限におけるすべての契 約,結合または 共謀は違法であると宣言している。
 □Only those restraint of trade which are unreasonable have been held to violate the law. 不合理的である取引 制限だけが法に違反するとされている。
 □The phrase “restraint of trade”was given its ordinary English meaning, thereby making every conduct a restraint. 「取引制限」という言葉は,あらゆる行為を拘束させるという通常のイギリスの意味づけがされていた。

restrictive agreement

制限的協定

restrictive business arrangements

制限的取決め(競争の 自由な活動を阻害し,制限し,または除去することを目的と し,又はかかる結果をもたらす協定,団体の決議,共同行為 および企業間の取決めをいう。ハバナ憲章)

restrictive business practices

制限的商慣行

Restrictive Trade Practices Act

制限的取引慣行法(英)

reverse exclusive dealing

排他的購入取引

rich parent

金持ちの親(=deep pocket)

risk rewards

リスクへの報酬

rivalry

対抗関係
 □Competition is rivalry. 競争とは対抗関係である。

Robinson-Patman Act

ロビンソン・パットマン法(差別価格 を違法とする。クレイトン法第2条の修正法)
 □The Robinson-Patman Act is an extremely poorly drafted statute. ロビンソン・パットマン法は非常に出来のわるい法律である。
 □The purpose of the Robinson-Patman Act was clear: to protect small business by preventing large buyers from securing unwarranted cost advantages when dealing with suppliers. ロビンソン・パットマン法の目的は明白である。 それは,供給者との取引において規模の大きい買い手がコス ト上不当に有利にならないようにして小規模企業を保護する ことである。

rollback

(統制による)価格引下げ策

Rome Treaty

ローマ条約(EECを設立する条約。1956年ロー マで調印された)

Rosenbluth index

ローゼンブルース指標
 □Rosenbluth index is based on the rank of each firm as well as its market share. ローゼンブルース指標は各 企業の市場シェアだけでなくそのランクを基礎にしている。

ruinous competition

破滅的競争

rule of law

法の支配

rule of reason

合理の原則(行為の当不当の判断は,その行 為が市場に与える反競争的効果の有無によりケースバイケー スに行うという原則)( → per se illegal)
 □In 1922 the Supreme Court itself adopted the rule of reason in the famous Standard Oil case. 1922年に最高 裁判所はあの有名なスタンダード・オイル事件判決で合理の 原則を採用した。

rule of thumb

めのこ勘定

rule-of-thumb practices

めのこ式慣行

rule out

除外する(裁判所の判断によって一定の事実あるいは問題点を争う対象とならないとすること)

rulemaking power

(FTCの)規則制定権

ruling

決定(通常,判決や命令のような効力も形式もない)

 

ページトップへ戻る