研究講座とイベント

 

独禁法政策英和用語データベース

ultimate consumers

最終消費者

ultimate facts

主要事実,重要事実

ultimate parent entity

究極親事業体(クレイトン法第7A条に基づき取得の届け出をする会社)

umbrella pricing

限界企業を維持する価格設定

unclean hands

汚れた手

uncompetitive practice

非競争的慣行

unconcentrated industries

非集中産業

UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)

国際連合貿易開発会議

underbidder

安値入札,安価提供者(せり売りで入札に敗れた人)

underselling

乱売

understanding

了解
 mutual~ 相互了解
 tacit~ 暗黙の了解

undertakings

保証

undue concentration

過度集中

unfair competition

不公正競争,不正競争
 □Unfair competition is a tort and a fraud for which the courts may afford a remedy. 不公正競争は裁判所が救済を与えうる不法行為であり,詐欺行為である。

unfair method of competition

不公正な競争方法
 □Section 5 of the Federal Trade Commission Act forbids unfair method of competition in commerce, and unfair or deceptive acts or practices in commerce. 連邦取引委員会法第5条は,通商における不公正な競争方法および通商における不公正または欺瞞的な行為または慣行を禁止している。

unfair or deceptive acts or practices

不公正または欺まん的な行為または慣行

unfair practice

不公正な慣行

unfair trade practice

不公正な取引慣行

unified brand

統一商標

unified ownership

一体的所有

uniform conduct

均一行動
 □Evidence of uniform conduct or identical prices may be indications of a violation of Section 1 of the Sherman Act, but their existence does not obviate the necessity of determining whether or not a conspiracy exists. 均一行動あるいは同一価格の証拠はシャーマン法第1条違反の徴候とはなりうるが,その存在は共謀があったかどうかの確定を不要にするものではない。

uniform delivered price system

均一引渡し価格制(引渡される製品の価格が一定の地域内では同一であって,個々の顧客に対する実際の供給コストを直接に反映していないもの)

uniform price

統一価格

uniform state law

統一州法

uniformity assumption

一様性の仮定

unilateral refusal to sell

単独の販売拒絶
 □Unilateral refusals to deal are illegal, when they constitute monopolization or an attempt to monopolize a market. 単独の取引拒絶は,独占行為又は市場を独占する企図に該当する場合には違法となる。

unitary tax

合算課税,ユニタリ―タックス

unit of account

計算単位(ECの財政に関する規則にもとづく呼称で,略称はUA。1UAは純金0.88867088グラムと定義されており,これはスミソニアン体制以前の旧1米ドルと等価)

unit pricing

単位価格表示

United States Code(USC)

合衆国法典(連邦議会制定法を項目別に整理配列し作成された法令集。項目を50のtitleに大別し,その下に章・節を設けてすべての条文を配列してある)

universal delivered price

均一引渡し価格

universality principle

ユニバーサル原 則

unjust enrichment

不当利得

unlawful

不法な(違法な illegal と同意義に用いられるが,厳密にいえぱ「違法な」という場合には法が禁止している行為を行うときに用いられ,「不法な」という場合は法が積極的に禁止していない行為でただ承認を与えられないのに止まる行為などを形容する言葉である)

unnatural barriers

不自然な障害

unreasonable conduct

不当な行為

unreasonable restraint of trade

不当な取引制限 
 □The Sherman Act banned not every restraint of trade but only unreasonable restraint of trade. シャーマン法はすべての取引制限ではなく,合理的でない取引制限だけを禁止している。

unreasonably low price

不当に低い価格
 □The government asked the companies to agree not to sell their products at unreasonably low price. 政府はその会社に対して製品を不当に低い価格で販売しないことに同意するよう求めた。

unsold good

非売品,売れ残り品

unsolicited goods

押し付け商品

unsolicited Goods Act

押売り防止法(英国)

unwarranted restriction

不当な制限

upward potential competition

上位企業との潜在競争

upward competition defense

上位企業に対する競争強化の抗弁(合併規制において下位企業同士の合併は上位企業と対等に競争するため認められるべきだとする抗弁)

 

ページトップへ戻る